11/05/2011

借代﹝換名、代稱、替代、代替﹞



◎借用和主題密切相關的用詞來代替它。
◎不直接說,而是用有密切關係者來替代。不用通常使用的本名或語句,而另以其他名稱或語句來代替
◎陳望道《修辭學發凡》,可分為如下八種:
1、以事物的特徵或標幟代替事物,如:
      黃髮、垂髫並怡然自樂。
      說明:「黃髮」代老人,「垂髫」代兒童。
2、以事物的所在所屬代替事物,如:
      猥以微賤,當侍東宮。
      說明:「東宮」代太子。
3、以事物的作者或產地代替事物,如:
      這兒是華格納與約翰.史特勞斯的天下。
      說明:「華格納」與「約翰.史特勞斯」代他們的音樂作品。
4、以事物的資料或工具代替事物,如:
      無絲竹之亂耳,無案牘之勞形。
      說明:「絲竹」代管絃。
5、部分和全體相代, 如:
      沙鷗翔集,錦鱗游泳。
      說明:「鱗」代魚類。
6、特定和普通相代,如:
      慈烏復慈烏,鳥中之曾參。
      說明:「曾參」代孝子。
7、具體和抽象相代,如:

   絕不可以一時之波瀾,遂自毀其壯志。

      說明:「波瀾」代挫折。
8、原因和結果相代,如:
      吾年未四十,而視茫茫,而髮蒼蒼,而齒牙動搖。
      說明:「視茫茫」、「髮蒼蒼」、「齒牙動搖」代衰老。  


◎舉例
1.梳洗罷,獨倚望江樓,過盡千帆皆不是,斜暉脈脈水悠悠,腸斷白蘋洲。──溫庭筠〈望江南〉
2.誓掃匈奴不顧身,五千貂錦喪胡塵;可憐無定河邊骨,猶是深閨夢裡人。──陳陶〈隴西行〉
3.黃髮、垂髫,並怡然自樂。──陶潛〈桃花源記〉
4.烹羊宰牛且為樂,會須一飲三百杯。──李白〈將進酒〉
5.田園寥落干戈後,骨肉流離道路中。──白居易〈望月有感〉
6.何以解憂?唯有杜康。──曹操〈短歌行〉
7.他們告訴我,今年夏天,你或有遠遊的計畫,去看梵谷或者徐悲鴻,帶著畫架和一頭灰髮,和豪笑的四川官話。──余光中〈寄給畫家〉
8.欲理會七尺,先理會方寸;欲理會六合,先理會一腔。《格言聯璧‧持躬》

沒有留言: